• 网站首页
  • 公告
  • 动态
  • 纪事
  • 涂氏家谱
  • 谱迅
  • 机构
  • 大事
  • 宗彦贤达
  • 古代
  • 近代
  • 现代
  • 宗亲联系
  • 名录
  • 相册
  • 寻亲
  • 谱牒家乘
  • 谱序
  • 祖像
  • 字派
  • 家族建筑
  • 村落
  • 宗祠
  • 祖陵
  • 涂氏产业
  • 企业
  • 人才
  • 广告
  • 网站事务
  • 留言
  • 投稿
  • 链接
  • 涂姓史话
  • 源流
  • 传说
  • 文化
  • 涂氏宗祠
  • 宗祠
  • 祭祀
  • 记录
  • 相关链接
  • 百科
  • 贴吧
  • 预留
  • 关于本站
  • 宗旨
  • 历程
  • 联系
  • 热门搜索:涂氏宗祠
    当前位置: 首页 涂姓史话 家族文化 《右调 》 明·邱濬

    《右调 》 明·邱濬

    发表:涂秋亚(tqy)   发表日期:2018-12-08   浏览次数:   【加入收藏夹】

    沁园春注:《四库全书》原著词牌为“右调·风入松”,应属录者误抄。明·邱濬   创作时间:弘治六年(1493年)


    翰林修撰涂瑞邦祥,得赐告①,归省于其乡,馆阁诸公皆有诗送其行。予,乡先达也,与其先大父时慎翁②,世父致仕郡倅公③,尊甫封编修君有世契④,而邦祥偕其弟瑾,皆予教大学时弟子也⑤。

    服岭以南,由进士入官翰林者自予始,厥后二十五年,洗马叔厚以会元进⑥,又十年,邦祥以探花进,甫三年,编修可大又以榜眼进,继此而又有编修伯诚者源源而来。予老且病,荷列圣深恩,无能为报,方幸乡后进之有继,可以籍手言去。他日去归故乡,又幸白首故人,享林泉之闲,福而有佳子弟以文章登禁近,以克振其家声!

    邦祥之行,因填一阕,寄声其乃伯、乃父⑦,以致予愿,慕不可得之。意当衣锦光荣之昼,寿筵⑧髙张之时,亲朋毕集,觥筹交错,使童子歌此曲以侑觞,非但以夸张涂氏一家之盛且荣,亦使岭南十郡人士,闻之皆知所感,发兴起云!


    四十余年,

    比试中朝⑨,

    多少交朋⑩;

    念海内游从⑪,

    英雄豪杰,

    非无心契⑫,

    不似乡情。

    玉季金昆⑬,

    锦衣纱帽,

    南极⑭荧荧⑮两寿星。

    况有儿,

    俱青云得携,

    白昼光荣。


    岭南文运重兴,

    喜又在君家见昂英⑯。

    向奉天殿上,

    观承赐第⑰;

    文华殿里,

    拱听谈经⑱。

    积善有征,

    读书成效,

    嘉与乡邦做法程⑲。

    好为我,

    看河南人面,

    甚日分明。


    ①弘治朝规定:在京文官六年一次探亲假,由须皇帝御批“恩准”。

    ②先大父即过世的祖父涂俊生。时慎,或为别号,或为某种尊呼(方志言涂俊生为当地德高望重的学者)。

    ③世父即伯父涂暲。致仕,退休。郡倅,郡,州郡;倅,副职;郡倅为通判的另一叫法。诸方志均载涂暲为韶州(今韶关)通判。

    ④尊甫即父亲涂昺。封编修,类似今天的荣誉称号。《番禺县志》载以子瑞或封荫。世契即世交。

    ⑤大学即国学、太学,设于京城传授儒家经典的最高学府。邱濬成化十六年(1480年)为国子监祭酒,成化二十四年(1488年)卸任。方志言涂瑞为成化十三年(1477)解元,涂瑾成化十九年(1483年)为乡荐,兄弟都应为国子监太学生。

    ⑥洗马,明朝为詹事府司经局长官。叔厚,某人字号,曾获举人会试中式第一名。

    ⑦乃伯即伯父。乃父即父亲。

    ⑧寿筵即寿宴,笔者据“荧荧两寿星”推测,弘治六年(1493)为涂暲80寿诞、涂昺70寿诞。

    ⑨中朝,朝廷或朝中大臣。

    ⑩交朋即朋友。

    ⑪游从,指结交的人。

    ⑫心契,知心人。

    ⑬玉季金昆,兄弟,这里指涂暲、涂瑞两兄弟。

    ⑭南极,最南边。

    ⑮荧荧,容光焕发的样子。

    ⑯昂英,精英,这里指涂瑞。

    ⑰奉天殿殿试,涂瑞高中探花。

    ⑱涂瑞弘治四年(1491年)秋升任经筵,负责给皇帝和大臣讲授儒家经典。

    ⑲同乡作出了榜样和学习的楷模。

    ⑳河南,地理概念,河套以南。




    邱濬序文白话大意:

    翰林院的修撰涂瑞,这次恩准归乡探望父母,馆阁中的同僚纷纷咏诗送行。我是京官中广东籍的前辈,和他过世的祖父,时慎翁;伯父,退休的通判公;父亲封编修君是世代的交情,另外涂瑞和弟弟涂瑾在我任职太学的时候,也是我的门生。

    广东籍,由进士进入翰林院的,自我开始。以后二十五年,洗马叔厚以会元身份进入;再后十年,涂瑞以探花身份进入;又过三年后,编修大可以榜眼的身份进来;接着又有编修伯诚他们相继而进来。

    我老了,而且有病缠身,深受皇恩却无以为报,好在本省后继有人,只安心告请退休了。要是我哪日也能回到故乡,碰到白发老友,安享山林的悠闲,尊享弟子优秀,因文章出众而位居朝堂之上,家声风靡的美誉!

    涂瑞出发之际,填曲一首,转达给他的伯父、父亲,表达我的祝愿及羡慕的感受。想想衣锦还乡的风光,寿宴高潮之时,亲朋满座,推杯换盏之间,让年轻人高唱此歌助兴,不仅体现了涂氏家族的繁荣昌盛,也叫我广东十个州郡的人都知道,有所感触,发奋图强!




    标点、注释:洪湖涂清华


    曲词排句:涂道明




    2018.11.12



    附原资料:



    另附资料:


    据《四库全书·重编琼台稿·唐丞相张文献公开凿大庾岭碑阴记》“成化己丑(1469年)……是岁丁内艰,南还道韶,适乡友涂暲景旻,倅是郡。”可知:1469年,邱濬因丧母回乡丁忧,经过韶关,碰到同乡老朋友涂暲(字景旻),正在韶州任职通判。


    关于《《右调 》 明·邱濬》的评论
    暂无评论,欢迎发表您的见解。
    发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
    您还未登录 用户名: 密码:
    天下涂氏网 tushi.cn Powered by TuShiCms 主管单位:天下涂氏网管理委员会
    站长:涂秋亚 常务站长:涂卫富 涂道明 副站长:涂恒强 涂伟中 涂传高 网站律师:涂宗全
    涂氏QQ群1:5086881(已满) 群2:8530384(已满) 群3:47711282 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2